Источники и атрибуция

Мы считаем, что доверие к новостнику начинается не с мнения автора, а с того, что именно можно перепроверить. Поэтому в каждом материале есть список источников и понятные пометки, откуда взят факт.

Какие источники для нас приоритетны

• Официальные: UEFA.com, сайты лиг (Premier League, LaLiga, Serie A, Bundesliga, Ligue 1), сайты клубов, дисциплинарные решения, календари, match reports.
• Крупные медиа/агентства: Reuters, BBC Sport, Sky Sports (новости), The Guardian (football), Kicker, L’Équipe (используем осторожно и по возможности перепроверяем).
• Специализированная аналитика: как контекст и интерпретация (не как «подтверждение факта»).
• Статистические платформы: официальные статистики лиг, FBref и производные страницы (где данные доступны публично). Transfermarkt — как справочник, не как первоисточник сумм.
• Агрегаторы: только для обнаружения темы, затем обязательная верификация.

Как мы оформляем атрибуцию

• Ставим ссылки на первоисточник там, где это возможно: документ, пресс-релиз, официальную новость, расшифровку пресс-конференции.
• Если используем вторичное сообщение (агентство/медиа) — указываем это как вторичный источник.
• Если цитата переведена — помечаем источник и указываем, что это перевод/пересказ смысла.

Политика переводов

• Переводим нейтрально, без усиления эмоций.
• Если дословность может исказить смысл — делаем пересказ и прямо пишем «пересказ смысла».
• В спорных формулировках ориентируемся на контекст (вопрос журналиста, предыдущее предложение, официальный пресс-релиз).

Целостность ссылок

• Мы не скрываем ссылки через редиректы и не маскируем источник.
• Если первоисточник недоступен (например, платная публикация), мы указываем это и используем доступные подтверждения (официальные документы/агентства).

Ограничения и конфликты данных

• Не более 2 материалов в день, опирающихся на один и тот же неофициальный источник.
• Для спорных тем — минимум 2 независимых подтверждения или официальный комментарий.
• Если источники расходятся — мы пишем об этом прямо и не выдаем одну версию за окончательную.

Как выглядят пометки источников в конце материала

• «официально: УЕФА»
• «лига: официальный сайт»
• «клуб: пресс-релиз / match report»
• «агентство: Reuters»
• «медиа: BBC Sport / Kicker»
• «статистика: официальная статистика лиги / FBref»

Последнее обновление: 2026-06-15